Straipsnio autorius: www.pazinkuzsieni.lt
1. Nė nesivarginate į lietuvių kalbą versti tokių žodžių kaip – supervaiseris, menedžeris, seilas, meikapas. Kartais pridedate lietuvišką galūnę prie absoliučiai bet kokių angliškų žodžių, pvz. napkinas (servetėle), binas (šiukšlių dėžė).
2. Atskiriate ir lengvai suprantate skirtingus regioninius akcentus.
3. Jūsų nestebina kiliminė danga viešose įstaigose, visuose namų kambariuose, kartais net laiptinėje, virtuvėje, vonios kambaryje.
4. Manote, kad Anglijoje populiarus maistas nėra toks jau keistas ar neskanus.
5. Niekuomet nedvejojate į kurią pusę žiūrėti pereinant gatvę. Vairuodami nepanikuojate, jūsų negąsdina žiedinės sankryžos, žinote kaip ir kur teisingai pasukti.
6. Nors ir neigiate, domitės karališkosios šeimos gyvenimu – ką vilkėjo Kate, ką nuveikė William‘as, ką naujo iškrėtė baby George.
7. Nesinešiojate skėčio. Jis jums nereikalingas kaip ir daugeliui britų.
8. Kam nors pasiteiravus how are you? Atsakote – I‘m fine, thanks. Nepradedate pasakoti kaip jums iš tikrųjų sekasi.
9. Suprantate skirtumą tarp to, ką britai sako ir ką jie iš tiesų galvoja, tai sakydami.
10. Į naktinius klubus einate be palto, kad nereikėtų mokėti už rūbinę, stovėti eilėje. Vos atšilus per daug išsinuoginate. Lietuvoje gyvenančių močiučių ir mamos nuomone per plonai rengiate savo vaikus. Kodėl jie amžinai be kepurės?
11. Sakote ačiū ir atsiprašau, kur kas dažniau nei Lietuvoje. Esate prie šių žodžių pripratę. Patys vartojate, nestebina ir kai kiti nuolat dėl visko atsiprašinėja.
12. Jūsų nė kiek negąsdina self-checkout (savitarnos) kasos parduotuvėse. Naudojatės jomis net pirkdami alkoholį.
13. Iš to, kokiu greičiu vaikšto, galite nuspręsti ar žmonės gyvena, ar atostogauja Londone.
14. Niekada nepalaikote akių kontakto metro.
15. Geriate daug arbatos. Nemaloniose situacijose, kai nežinote, ką pasakyti – pasiūlote puodelį arbatos.
16. Jei jums paskirtas susitikimas pirmame aukšte, žinote, kad reikės laiptais užlipti į antrąjį aukštą. Kodėl šioje šalyje egzistuoja nulinis aukštas??
Pažink Užsienį Facebook'e: www.facebook.com/PazinkUzsieni
Straipsnio komentarai
-
Iš serijos "Spaudžia pilvą bezdalai norisi rašyti..."
-
Iš serijos "Spaudžia pilvą bezdalai norisi rašyti..."
-
Iš serijos "Spaudžia pilvą bezdalai norisi rašyti..."