Gruodžio 8, 2009
Saldus gyvenimas: japono ir lietuvės šeimoje kvepia 'bankuhen'ais'
DOVILĖ ILEVIČIŪTĖ, 19
© Londonietė

Užklydusi į šiaurės Londone įsikūrusią kepyklėlę 'Sweet Tree Bakery' gerokai nustembu: šalia prancūziškų, vokiškų ir kitų šalių saldumynų puikuojasi mums iki skausmo pažįstamas šakotis.

Sekmadienis, lyja ir stiprūs rudenio vėjai ką tik nuplėšė 'Sweet Tree Bakery' iškabą. Tačiau į lietuvės Vidos Valiukevičiūtės ir japono Manabu Ueno parduotuvę/kavinę/kepyklą, duris atvėrusią vos prieš tris mėnesius, klientai renkasi vienas po kito. Vilioja šviežių bandelių kvapas, rytinės kavos aromatas, kalėdinės vitrinos dekoracijos ir besišypsantys šeimininkai.

Saldumynai neša laimę

Kol Vida aptarnauja pirkėjus apie saldų verslą šnekučiuojuosi su jos sutuoktiniu Manabu. Prieš septynerius metus į Londoną atvykęs vyras sako pusę savo gyvenimo praleidęs įvairiausiuose pasaulio kraštuose – Indijoje, Amerikoje, Kinijoje.  „Daugiau nei trisdešimt metų sukuosi maisto gamybos industrijoje, turiu nemažai patirties, o apie savo verslą svajojau jau ilgai“, - pasakoja Manabu.

Apsigyvenęs Londone japonas pradėjo vadovauti gamyklai, tiekiančiai suši, sumuštinius, salotas Anglijos parduotuvių tinklui 'Waitrose' bei įvairioms kavinėms. Pernai, praėjus šešeriems metams, Manabu paliko mėgstamą darbą ir ėmė kurti nuosavo verslo planus. „Dažnai pagalvodavau apie ateitį. Suvokiau, kad neesu labai jaunas, tad galbūt dabar ir yra paskutinė galimybė“, - nepaliauja šypsotis jis.

Prancūzišką, japonišką, vokišką ir kitų šalių virtuves 'perkandęs' Manabu nusprendė, kad labiausiai jį  džiugintų saldumynai. Kodėl? „Nes jie padaro žmones laimingus“,  - nusijuokia vyras.

Šakotis japonišku stiliumi

Iki šiol visuomet maniau, kad vadinamasis 'bankuchen‘as' – tai tiesiog dar vienas šakočio pavadinimas. Vida tuoj pat atpjauna gabalą tikro vokiško 'baumkuhen' ir paaiškina, kad šie gaminiai yra panašūs, gaminami toje pačioje krosnyje, tačiau visiškai skirtingi. Į 'baumkuchen'ą' dedami migdolų riešutai, jis neturi 'ragų'. Taip pat gaminys dažniausiai būna aplietas šokoladu arba cukraus glajumi. 

„Niekas šakočių Anglijoje nežino išskyrus lietuvius. Tad esame pionieriai, besistengiantys juo sudominti įvairių tautų atstovus“, - sako Manabu.

Pirmą kartą paragavęs lietuviško šakočio japonas toli gražu nebuvo sužavėtas. „Kartą nusipirkome šakotį vienoje lietuviškoje parduotuvėje Londone. Tuomet pirma mintis paragavus  - brangus, sausas ir nešviežias“.

Žaidžiantis golfą, grojantis pianinu Manabu viso pokalbio metu akcentuoja kokybę, organiškus produktus, šviežius kepinius. Kiekvienas 'Sweet Tree Bakery' produktas kepamas vietoje ir parduodamas kaip galima greičiau. „Praėjusiais metais nuvykome į lietuvišką turgų Stratford‘o rajone. Viena moteris pardavinėjo šakočius. Nustebau, kada ji visiškai atvirai pasakė, kad šakočiai pagaminti prieš tris savaites. Mano manymu, trijų savaičių senumo šakotis nėra labai kokybiškas. Nesuprantu, kam reikia laikyti jį taip ilgai? Juk skonis labai nukenčia. Mūsų kepykloje šakočio receptas patobulintas, o svarbiausia visi gaminiai švieži“, - sako jis.

'Sweet Tree Bakery' kepyklėlėje šakočiai neužsistovi ilgiau nei savaitę. Kilogramas lietuviško kepinio čia kainuoja 12 svarų. „Rizikuojame, nes šakočių niekas Anglijoje nežino išskyrus lietuvius. Tačiau čia siūlome ir kitų šalių gaminius: prancūziškas bandeles, vokišką duoną ir 'baumkuhen‘ą'“. 

„Londone niekuomet nekurčiau verslo vien lietuviams ar japonams. Juk tai toks internacionalinis miestas, tad reikia galvoti plačiau. Reikia kurti visiems“, - tiki Manabu.

Kenčia šeima

Vidos 2002-ųjų kelionė į Londoną neturėjo iš esmės pakeisti jos gyvenimo. „Gavau pasiūlymą vienoje gėlių parduotuvėje Londone padirbėti floriste, tad atvažiavau čia tik trims mėnesiams tobulinti anglų kalbos žinių“, - pasakoja moteris. Santūri lietuvaitė ir galantiškas japonas Anglijos sostinėje susitiko prieš šešerius metus, kada abu išsinuomavo po kambarį tame pačiame name ir tapo 'flatmates'. Sąžiningumas – šis Manabu bruožas tuomet lietuvaitę sužavėjo labiausiai.

Iš Šilutės rajono, Kintų kilusi Vida Lietuvoje prieš kelionę į Londoną dirbo buhaltere Kėdainių rajone,  Akademijoje, žemdirbystės institute. Tačiau dabar lietuvė į gimtinę grįžta tik aplankyti ten likusių giminaičių ir tvirtai sako, jog šeimos ateities planai susiję tik su Londonu.

Šiuo metu Lietuvoje su seneliais gyvena Vidos ir Manabu dvejų metukų sūnelis Elijotas.
Nuosavas verslas porai kainavo ne tik daugybę pinigų, prakaito ir laiko. Manabu teko paaukoti golfą ir vakarus prie pianino, Vidai – taip mėgstamus pasilepinimus baseine. Tačiau didžiausias praradimas - laikas su šeima.

„Pasisvečiuoti atvykusi sesuo pakraupo išvydusi, kiek dirbame. Keliamės penktą valandą, važiuojame į darbą, grįžtame kai jau laikas miegoti. Elijotas likdavo su aukle. Jam labai trūko dėmesio, sūnelis tapo piktas, taip mūsų išsiilgdavo, tad nusprendėme, kad laikinai jam bus geriau su seneliais“, - pasakoja Vida ir laukia nesulaukia, kada po dviejų mėnesių 'atostogų' Lietuvoje sūnus po Naujų Metų grįš pas tėvelius.

Svajonė – Londono centras

Wood Green rajone įsikūrusi kepyklėlė jau turi nemažai nuolatinių klientų. Manabu pasakoja, kad 'Sweet Tree Bakery' susidomėjo ir vietinis laikraštis, išspausdinęs interviu su lietuvaite ir japonu, nusprendusius, kad Londonui reikalinga dar viena šviežių, organiškų kepinių parduotuvė.

Pora pripažįsta, kad galbūt dabartinė ekonominė situacija nėra pats tinkamiausias laikas verslo pradžiai. Tačiau jiedu optimizmo nepraranda ir tikisi, kad, nors pradžia ir labai sunki, ateityje daugės pirkėjų, o tuo pačiu gerės ir finansinė situacija.

„Šeštadieniais sulaukiame daugiausiai klientų. Į mūsų kepyklėlę užsuka įvairiausių tautybių, amžiaus, dažniausiai aplinkinių rajonų gyventojai“,  - pasakoja kepyklos įkūrėjas.

Kuo daugiau darbo, tuo laimingesnė lietuvaitės ir japono pora. Jie neapsiriboja vietine parduotuvėle. Neseniai viena lietuviška mokykla užsisakė dešimt šakočių – tai Vidos nuopelnas, mat moteris stengiasi, kad apie šviežiausius šakočius Londone sužinotų kuo daugiau lietuvių. Šeima tikisi, jog ateityje jie sulauks užsakymų ir iš kavinių, parduotuvių, o netrukus 'Sweet Tree Bakery' gaminius bus galima užsisakyti ir internetu.

„Mūsų svajonė – kepykla sostinės centre“, - prasitaria Manabu. „O ar jus pats labai mėgstate saldumynus“, - pasiteirauju. „Man labiau patinka alkoholis, - pagalvojęs nusijuokia Manabu ir dar kartą pabrėžia, kad yra labai išrankus rinkdamasis bet ką, ar tai būtų gėrimas, ar saldumynai.

Atsisveikinant Manabu papasakoja, jog jau spėjo aplankyti Lietuvą. „Šauni šalis. Ypač patiko Klaipėda. Tačiau niekuomet jūsų šalyje nebuvau žiemą, - šypsosi jis.  - Žiemą ten tikriausiai labai nuobodu?“

Namo parsinešu didžiulį šakotį, kurio nelieka labai greitai. Džiaugiuosi, kad norint britus nustebinti lietuviškais gaminiais nuo šiol  nereikės 'saldaus medžio' šakų saugoti skraidinant jį iš Lietuvos į Londoną.

Sweet Tree Bakery
1 Crescent Road, N22 7RP, London, UK
Rail: Alexandra Palace Rail
Tube: Wood Green
T 020 8888 5531
[email protected] 
www.sweettreebakery.co.uk

NUOTRAUKŲ ALBUMAS

Straipsnio komentarai

  • "Saunuoliai.sekmes versle.Sestadieni butinai nuvyksiu nusipirkti sakoti."Šaunuoliai! džiaugiuos už jus. bet mažyte pastabele. šakočiai skanesni kaip tik pastoveje, nes jiems reikia laiko subresti, o valgant šviežuteli šakoti jo skonis kaip bulkutes ar panašaus kepinio. ir dar, pasistenkite kepti šakočius su ragais o me primityvius panašius i skirtus masinei prekybai,kepamus auto pečiuose, kuriais prekiaujama parduotuvese. (čia tik mano drauhiškas patarimas)
    19. rz // Liepos 6, 2018 // 23:02
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • girdejau negraziu ju darbeliu - kad is sesers prisiskolino pinigu verslui daryti, o jos vyras japonas buvo ismestas is susi gamyklos, o ne savo noru isejo.
    18. monika // Rugpjūčio 19, 2013 // 16:16
    3
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Pradeti savo versla yra nepaprastai sunku. Jusu abieju entuziazmas patirtis bei optimizmas butinai suklestes. Sakociai ir saldumunai jusu kavinukee dieviski gaila kad laaaabai toli gyvenu Sekmes X
    17. Alma // Sausio 1, 2010 // 17:09
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Labai malonu skaityti tokius straipsenius ir matyti senus veidus po daugiau kaip dvidešimties metų,sėkmes jums...
    16. Vilma // Gruodžio 14, 2009 // 10:06
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • ne vien tik šakočiai jų pasakiški! užklydome į jų kepyklą kai darė bandomuosius šimtalapius - nu lyg tiesiai iš močiutės krosnies kaime (šimtalapiai tai ne skruzdelynas jei ką, čia tie mieliniai aguonų vyniotiniai)...
    15. gerbeja numeris vienas // Gruodžio 13, 2009 // 17:52
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Džiaugiuosi už Jus.
    <BR>Linkiu sėkmės ir atkaklumo. Jums puikiai sekasi.
    <BR>Miela ir jauki Jūsų kepyklėlė.
    <BR>Taip norėtųsi tų skanumynų, kad net seilė tįsta :)).
    <BR>Graži šeima.
    <BR>Visokeriopos laimės ir sėkmės!
    <BR>
    14. Nijole // Gruodžio 12, 2009 // 10:45
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Sunkumai baigsis kartu su idirbiu bei nuslenkancia krize. Linkiu sekmes!
    13. Elena P. // Gruodžio 10, 2009 // 13:51
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • juk parasyta, kad kilogramas - 12 svaru. as neduduka grazu sakoti uz 5 svarus pirkau pas juos. reccomended:)
    12. kainos // Gruodžio 10, 2009 // 10:55
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • o kas zino kokios kainos,jei labai brangu tai nevaziuociau pirkti?
    11. mama // Gruodžio 10, 2009 // 10:29
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Mes taip pat jau ragavome ju sakocio-laaaabai skanu!
    10. Rita Alvaidas // Gruodžio 10, 2009 // 09:47
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • nice, gerai kad londone galima svieziu sakociu nusipirkti
    9. jura // Gruodžio 9, 2009 // 20:28
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Man teko ragauti ju Bankuchino. Mmmmm. Sviezus ir minkstutis. Noriu vel :)
    8. iris // Gruodžio 9, 2009 // 17:55
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • linkiu kuo didziusios sekmes !Tikiuosi kada atvaziuoti ir paragauti
    7. Kristina // Gruodžio 9, 2009 // 14:37
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • O as jau ragavau ju shakocio...mmmmmm skanumelis
    <BR>
    <BR>:-)
    6. Jurga // Gruodžio 9, 2009 // 12:42
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Buve bendradarbiai, sugundet.... lekiu db i woodgreen ieskoti ju kepykleles
    <BR>
    5. Ruta // Gruodžio 9, 2009 // 11:40
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Sekmes Jums kepant skanumynus. Linkiu, kad svajones pildytusi.
    4. Daiva J. // Gruodžio 9, 2009 // 11:07
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • wow... tikrai smagu suzinoti, kur Londone galima svieziu sakociu isigyti, nes vezti juos is LT jau nusibodo:)o uzsienieciams draugams tai jie taip ispudingai atrodo. super super.
    3. ll // Gruodžio 9, 2009 // 09:06
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • noriu pasakyti, kad jei ką imasi kepti Vidutė, tai kokybė garantuota. Ji jau Lietuvoj stebino visus savo kulinariniais sugebėjimais. Ir JOS šakočiai tikrai nebus panašūs į &quot;parduotuvinius&quot;. Ji kepa pagal senųjų super šeimininkių iš suvalkijos receptą. Neragavę net negalit įsivaizduoti koks tai stebukliukas. Aš tokius valgiau tik vaikystėje. SEKMĖS , VIDUTE!
    2. buvę bendradarbiai // Gruodžio 9, 2009 // 07:54
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Saunuoliai.sekmes versle.Sestadieni butinai nuvyksiu nusipirkti sakoti.
    1. Ruta // Gruodžio 9, 2009 // 07:41
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Saunuoliai.sekmes versle.Sestadieni butinai nuvyksiu nusipirkti sakoti.
    1. Ruta // Gruodžio 9, 2009 // 07:41
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • noriu pasakyti, kad jei ką imasi kepti Vidutė, tai kokybė garantuota. Ji jau Lietuvoj stebino visus savo kulinariniais sugebėjimais. Ir JOS šakočiai tikrai nebus panašūs į &quot;parduotuvinius&quot;. Ji kepa pagal senųjų super šeimininkių iš suvalkijos receptą. Neragavę net negalit įsivaizduoti koks tai stebukliukas. Aš tokius valgiau tik vaikystėje. SEKMĖS , VIDUTE!
    2. buvę bendradarbiai // Gruodžio 9, 2009 // 07:54
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • wow... tikrai smagu suzinoti, kur Londone galima svieziu sakociu isigyti, nes vezti juos is LT jau nusibodo:)o uzsienieciams draugams tai jie taip ispudingai atrodo. super super.
    3. ll // Gruodžio 9, 2009 // 09:06
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Sekmes Jums kepant skanumynus. Linkiu, kad svajones pildytusi.
    4. Daiva J. // Gruodžio 9, 2009 // 11:07
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Buve bendradarbiai, sugundet.... lekiu db i woodgreen ieskoti ju kepykleles
    <BR>
    5. Ruta // Gruodžio 9, 2009 // 11:40
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • O as jau ragavau ju shakocio...mmmmmm skanumelis
    <BR>
    <BR>:-)
    6. Jurga // Gruodžio 9, 2009 // 12:42
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • linkiu kuo didziusios sekmes !Tikiuosi kada atvaziuoti ir paragauti
    7. Kristina // Gruodžio 9, 2009 // 14:37
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Man teko ragauti ju Bankuchino. Mmmmm. Sviezus ir minkstutis. Noriu vel :)
    8. iris // Gruodžio 9, 2009 // 17:55
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • nice, gerai kad londone galima svieziu sakociu nusipirkti
    9. jura // Gruodžio 9, 2009 // 20:28
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Mes taip pat jau ragavome ju sakocio-laaaabai skanu!
    10. Rita Alvaidas // Gruodžio 10, 2009 // 09:47
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • o kas zino kokios kainos,jei labai brangu tai nevaziuociau pirkti?
    11. mama // Gruodžio 10, 2009 // 10:29
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • juk parasyta, kad kilogramas - 12 svaru. as neduduka grazu sakoti uz 5 svarus pirkau pas juos. reccomended:)
    12. kainos // Gruodžio 10, 2009 // 10:55
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Sunkumai baigsis kartu su idirbiu bei nuslenkancia krize. Linkiu sekmes!
    13. Elena P. // Gruodžio 10, 2009 // 13:51
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Džiaugiuosi už Jus.
    <BR>Linkiu sėkmės ir atkaklumo. Jums puikiai sekasi.
    <BR>Miela ir jauki Jūsų kepyklėlė.
    <BR>Taip norėtųsi tų skanumynų, kad net seilė tįsta :)).
    <BR>Graži šeima.
    <BR>Visokeriopos laimės ir sėkmės!
    <BR>
    14. Nijole // Gruodžio 12, 2009 // 10:45
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • ne vien tik šakočiai jų pasakiški! užklydome į jų kepyklą kai darė bandomuosius šimtalapius - nu lyg tiesiai iš močiutės krosnies kaime (šimtalapiai tai ne skruzdelynas jei ką, čia tie mieliniai aguonų vyniotiniai)...
    15. gerbeja numeris vienas // Gruodžio 13, 2009 // 17:52
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Labai malonu skaityti tokius straipsenius ir matyti senus veidus po daugiau kaip dvidešimties metų,sėkmes jums...
    16. Vilma // Gruodžio 14, 2009 // 10:06
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • Pradeti savo versla yra nepaprastai sunku. Jusu abieju entuziazmas patirtis bei optimizmas butinai suklestes. Sakociai ir saldumunai jusu kavinukee dieviski gaila kad laaaabai toli gyvenu Sekmes X
    17. Alma // Sausio 1, 2010 // 17:09
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • girdejau negraziu ju darbeliu - kad is sesers prisiskolino pinigu verslui daryti, o jos vyras japonas buvo ismestas is susi gamyklos, o ne savo noru isejo.
    18. monika // Rugpjūčio 19, 2013 // 16:16
    3
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • "Saunuoliai.sekmes versle.Sestadieni butinai nuvyksiu nusipirkti sakoti."Šaunuoliai! džiaugiuos už jus. bet mažyte pastabele. šakočiai skanesni kaip tik pastoveje, nes jiems reikia laiko subresti, o valgant šviežuteli šakoti jo skonis kaip bulkutes ar panašaus kepinio. ir dar, pasistenkite kepti šakočius su ragais o me primityvius panašius i skirtus masinei prekybai,kepamus auto pečiuose, kuriais prekiaujama parduotuvese. (čia tik mano drauhiškas patarimas)
    19. rz // Liepos 6, 2018 // 23:02
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • "Saunuoliai.sekmes versle.Sestadieni butinai nuvyksiu nusipirkti sakoti."Šaunuoliai! džiaugiuos už jus. bet mažyte pastabele. šakočiai skanesni kaip tik pastoveje, nes jiems reikia laiko subresti, o valgant šviežuteli šakoti jo skonis kaip bulkutes ar panašaus kepinio. ir dar, pasistenkite kepti šakočius su ragais o me primityvius panašius i skirtus masinei prekybai,kepamus auto pečiuose, kuriais prekiaujama parduotuvese. (čia tik mano drauhiškas patarimas)
    1. rz // Liepos 6, 2018 // 23:02
    0
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti
  • girdejau negraziu ju darbeliu - kad is sesers prisiskolino pinigu verslui daryti, o jos vyras japonas buvo ismestas is susi gamyklos, o ne savo noru isejo.
    1. monika // Rugpjūčio 19, 2013 // 16:16
    3
    Cituoti komentarą Siūlau šalinti